▷ Cómo traducir cualquier PDF o hoja de papel

18
<pre>Cómo traducir cualquier PDF o hoja de papel
▷ Cómo traducir cualquier PDF o hoja de papel
4.8 (95.56%) 9 votos

¿Cómo se traduce un PDF? Tal vez haya escaneado una página del libro de recetas de pastel alemán de un amigo. O tal vez usted vive en el extranjero y no tiene idea de lo que la policía le hizo firmar. Hay muchas maneras de traducir PDF y texto, pero la mayoría de ellos implica A) Microsoft Word o B) cargar sus documentos privados a un servicio en la nube para que sean leídos.

Hoy veremos cómo escanear rápidamente un documento en papel y luego traducir su texto escrito al inglés. Te sorprenderás de lo rápido que es.

Escanea tu documento

El primer paso es escanear tu papel. (Si solo desea traducir un PDF que ya existe en su iPhone o iPad, puede omitir este paso).

Si bien puede usar la aplicación de notas incorporada para escanear documentos en papel, los guarda como imágenes. Lo que necesita es una aplicación que pueda escanear una imagen, extraer el texto y guardarlo como un PDF. Mi aplicación favorita para eso es Scanner Pro, y ya escribí un tutorial sobre cómo usarlo para escanear papel y convertirlo en archivos PDF con capacidad de búsqueda.

El truco, si eres del tipo tl; dr, es que necesitas habilitar OCR en la aplicación para extraer texto automáticamente.

Entonces, habiendo escaneado su libro de cocina (u otra página), tradézcalo.

Un atajo para traducir texto PDF

Para hacer la traducción, vamos a utilizar la aplicación de accesos directos de iOS. Y tu atajo se verá algo así:

Este atajo toma el texto de un PDF y lo traduce al inglés.
Este atajo toma el texto de un PDF y lo traduce al inglés.
Foto: Culto de Mac

Eso es tan simple que puedes crearlo tú mismo arrastrando acciones de la lista en el lado izquierdo de la aplicación de Accesos directos. (Estoy usando capturas de pantalla de iPad para mayor claridad, pero esto también funciona bien en el iPhone).

Este atajo toma un PDF como entrada, toma cualquier texto de ese PDF y luego lo traduce usando la acción de traducción incorporada de Microsoft. Luego guarda el resultado como un archivo de texto.

Vamos a verlo en acción. Primero, aquí está un artículo alemán escaneado de un periódico. Es algo sobre un bar en Londres que bombea vapor de alcohol al aire para ayudar a las personas a cargarse. ¿Puede ser verdad?

Esos ingleses seguro que aman su alcohol.
Esos ingleses seguro que aman su alcohol.
Foto: Culto de Mac

He escaneado esa página con Scanner Pro. Ahora puedo incluirlo en mi acceso directo, utilizando la hoja de compartir de iOS estándar en la aplicación Archivos. (También puede enviar el PDF al acceso directo directamente desde Scanner Pro si lo desea, desde su propia hoja compartida).

La traducción

A continuación, el acceso directo se ejecuta y me pregunta dónde me gustaría guardar el archivo de texto resultante. Si lo prefiere, puede hacer que el acceso directo muestre el resultado en una ventana de Vista rápida.

En cualquier caso, el resultado es algo así:

Es un desastre, pero al menos está en inglés.
Es un desastre, pero al menos está en inglés.
Foto: Culto de Mac

Es un poco desordenado, ya que la acción de conversión de Microsoft vuelca el texto en unos bloques largos. Pero como traducción de un artículo de periódico escaneado apresuradamente, es bastante sorprendente.

Opciones y limitaciones

Hay varias formas de personalizar este acceso directo. Uno es elegir un idioma de destino diferente, por supuesto. Otro, mencionado anteriormente, es que el resultado se muestre en una ventana de Vista rápida temporal. Ese atajo se vería así:

Echa un vistazo rápido con Quick Look.
Echa un vistazo rápido con Quick Look.
Foto: Culto de Mac

También puede especificar la ubicación para guardar el archivo. Esto haría que las traducciones múltiples sean mucho más rápidas. O podrías hacer que Siri te lea el resultado. Esta podría ser una excelente manera para que las personas con discapacidades visuales obtengan una traducción rápida del menú, pero hay demasiadas dificultades para facilitarlo: todo el escaneo y demás lo hace muy complicado.

Como siempre, hay formas infinitas de personalizar un acceso directo. Y esta es tan fácil que vale la pena mantenerla por la única vez que la necesite.

Fuente
La noticia fue creada por el AUTOR ORIGINAL del link de arriba, auspiciamos al desarrollador original de la noticia sin perjudicar su reputación ni posicionamiento web.

Recomendamos:
▷ MacBook Pro se ejecuta lento - Cómo solucionarlo