Cómo editar archivos SRT en PC

35

Cómo editar un archivo SRT en la PC: El archivo SRT es un archivo de subtítulos que puede ser leído por programas como Windows Media Player y VLC, así como reproductores independientes como el Samsung Blu-ray BD-F5700. Puede abrir estos subtítulos con programas que están hechos para funcionar con la película que está viendo.

Puede abrir y cambiar el archivo SRT con cualquier editor de texto, como Notepad o WordPad. También hay programas más técnicos que se ocupan de cosas como la sincronización, el formateo, el color del texto, etc. Hablaremos sobre varias formas de abrir archivos SRT a continuación.

Pasos para editar el archivo SRT en Windows

Este archivo de subtítulos se puede cambiar con una buena herramienta que no necesita ser instalada en una PC. El Bloc de notas es una herramienta que viene con Windows eso facilita la edición de archivos SRT. La única parte difícil es averiguar dónde encontrar la herramienta adecuada y cómo usarla para cambiar los subtítulos. Para abrir el archivo SRT con el Bloc de notas, haga clic derecho y elija “Abrir con”. Luego, haga clic en el icono del Bloc de notas para abrirlo.

1. Seleccione el archivo SRT y haga clic derecho en él. Elija “Abrir con” y busque el Bloc de notas. Luego, puede abrir el archivo SRT con él.
2. Al abrir el archivo SRT, puede ver el contenido. Las marcas de tiempo y el texto se incluyen en este archivo. Entonces, editarlos como quieras. Al mismo tiempo, no puede cambiar la extensión del archivo ya que el formato debe ser SRT por defecto.
3. Después de editar, mantenga presionado y presione Ctrl + S en el teclado para guardar el archivo SRT editado.

Cómo editar archivos SRT en Mac

Uno de los mejores reproductores multimedia de Mac, el reproductor multimedia VLC facilita el cambio de subtítulos. Con esta útil herramienta, puedes sincronizar bien los subtítulos. Puede cambiar el retraso de los subtítulos manteniendo presionada la tecla H en el teclado. Cuando el subtítulo viene después del sonido, debes presionar H. Si no, sigue presionando J.

1. Importar el archivo de vídeo en el reproductor multimedia VLC. Luego, desde la barra de herramientas, haga clic en “Subtítulos” > “Pista de subtítulos”. Asegúrate de que los subtítulos estén activados.
2. Entonces, golpea “Ventana” > “Sincronización de pistas”. Puede corregir la alineación fácilmente. Usar “Subtítulos/Vídeo” para aplicar características como ajustar su velocidad y factor de duración.
3. Después de ajustar los subtítulos, vuelva a la video y vista los subtítulos editados.

¿Por qué usar archivos SRT?

Fácil de usar

Muchas personas piensan que los archivos SRT son una forma sencilla de agregar subtítulos a los videos porque son fáciles de crear y actualizar. Dado que son solo archivos de texto, no necesita ningún software especial para leerlos. En cambio, puede cambiarlos en cualquier editor de texto simple, como Notepad o TextEdit, que probablemente ya esté en su computadora y listo para usar. Para hacer cambios, simplemente hágalos, guárdelos y vuelva a cargarlos.

Compatibilidad

Dado que SRT es un formato tan popular, funciona con casi todas las plataformas y reproductores, como Facebook, YouTube, Windows Reproductor multimedia y muchos otros. Además, un solo archivo se puede utilizar en más de una plataforma. El SRT puede funcionar con más de un tipo de archivo y no tiene que editarlo ni crear archivos adicionales.

¿Qué es un archivo SRT?

Un archivo con la extensión .SRT es el archivo que tiene el texto de lo que se dice en un video, así como el tiempo y el orden de las palabras. No es el único formato de archivo para subtítulos, pero es uno de los más comunes.

El tipo de archivo SRT se creó en Europa. Su nombre y formato provienen del software SubRip, que se utiliza para “extraer” subtítulos de películas y guardarlos como archivos SRT. Un archivo SRT solo tiene la información sobre los subtítulos. Debe trabajar con el video para hacer el producto final.

No piense en el SRT como un reemplazo para su archivo de video. En su lugar, piensa en ello como algo que va con él. Cuando un archivo SRT se carga en una plataforma de video que puede leerlo, los subtítulos aparecerán frente a los medios según la información del archivo.

Preguntas más frecuentes

¿Puedo convertir un archivo SRT a texto?

Con solo unos pocos clics del mouse, puede convertir sus archivos de subtítulos SRT en transcripciones de texto (TXT). Es fácil cambiar el formato de sus archivos de subtítulos. Incluso puede codificar sus subtítulos en su video y usar cualquier formato de archivo de audio o video para crear automáticamente archivos de subtítulos y transcripciones.

¿Word puede abrir archivos SRT?

Seleccione Word o Bloc de notas en la ventana Abrir con. Puede elegir la opción: “Usar siempre el programa seleccionado para abrir este tipo de archivo” para que todos los archivos srt se abran con este programa seleccionado.

¿Cómo abro un archivo SRT en el Bloc de notas?

1. Abra un nuevo archivo en el Bloc de notas.
2. Para comenzar, escriba el número 1 para indicar el comienzo de la primera secuencia de subtítulos. …
3. Ingrese el código de tiempo inicial y final, usando el siguiente formato: horas:minutos:segundos,milisegundos –> horas:minutos:segundos,milisegundos.
4. Cuando termines, presiona enter.