La versión final de iOS 13 ha sido lanzada para que el público en general la descargue en un iPhone o iPod touch compatible.
iOS 13 incluye muchas características nuevas, incluida una nueva opción de tema de interfaz de modo oscuro, mejoras y actualizaciones notables de la aplicación Fotos, actualizaciones de las aplicaciones de Notas y Recordatorios, una nueva aplicación "Find My" que te ayuda a localizar tus dispositivos Apple extraviados, nuevos Emoji , nuevas capacidades de Animoji y Memoji, mejoras en la aplicación Archivos que permiten el acceso al almacenamiento externo y el intercambio de archivos SMB, mejoras en la aplicación Mapas, soporte para el servicio de juegos Apple Arcade y mucho más. Las notas de la versión completa de iOS 13 se publican más abajo, junto con los archivos de firmware IPSW.
iOS 13 se puede instalar en cualquier modelo de iPhone compatible con iOS 13, incluidos: iPhone 11, iPhone 11 Pro, iPhone 11 Pro Max, iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone SE, así como el iPod touch de séptima generación.
iOS 13 para iPad, también conocido como iPadOS 13, es una versión separada y aún no está disponible para descargar.
La instalación de iOS 13 requiere alrededor de 3 GB de espacio de almacenamiento libre para instalar. Siempre asegúrese de hacer una copia de seguridad del iPhone en iCloud o iTunes, o en ambos, antes de comenzar la instalación de cualquier actualización de software del sistema iOS. Si no se realiza una copia de seguridad, se pueden producir pérdidas de datos permanentes.
La actualización se descargará automáticamente y luego reiniciará el iPhone para comenzar la instalación, reiniciando nuevamente para completar la actualización de software para iOS 13. Puede llevar un tiempo completar la instalación.
Opcionalmente, los usuarios también pueden actualizar a iOS 13 usando iTunes y una PC Mac o Windows. Esto se hace conectando el iPhone o iPod touch a una computadora e iniciando iTunes para instalar la actualización de iOS 13 a través de allí.
Además, los usuarios avanzados pueden descargar archivos de firmware iOS 13 desde los enlaces a continuación y usar el archivo IPSW para actualizar iOS manualmente.
Como se mencionó anteriormente, iOS 13 es para iPhone y iPod touch. iOS 13 para iPad, también conocido como iPadOS 13, ahora se considera una versión separada y aún no está disponible para descargar. La fecha de lanzamiento para iPadOS 13.1 para iPad es el 24 de septiembre.
iOS 13 presenta una nueva apariencia dramática para iPhone con Modo oscuro, nuevas formas de navegar y editar fotos, y una nueva forma privada de iniciar sesión en aplicaciones y sitios web con solo un toque. iOS 13 es más rápido y responde mejor con optimizaciones en todo el sistema que mejoran el inicio de la aplicación, reducen los tamaños de descarga de la aplicación y hacen que Face ID sea aún más rápido.
Esta actualización presenta nuevas características y mejoras para:
Modo oscuro
– Un nuevo y hermoso esquema de color oscuro que ofrece una excelente experiencia visual, especialmente en entornos con poca luz.
– Se puede programar para que se encienda automáticamente al atardecer, a una hora determinada o desde el Centro de control
– Cuatro nuevos fondos de pantalla del sistema que cambian automáticamente las apariencias con el modo claro y oscuro
Cámara y fotos
– Una pestaña de fotos completamente nueva con una vista curada de su biblioteca que hace que sea fácil encontrar, revivir y compartir sus fotos y videos
– Nuevas y potentes herramientas de edición de fotos que facilitan la edición, el ajuste y la revisión de fotos de un vistazo
– Edición de video con más de 30 nuevas herramientas, incluyendo Rotar, Recortar y Mejorar
– La capacidad de aumentar o disminuir la intensidad de la iluminación vertical en iPhone XR, iPhone XS y iPhone XS Max
– High-Key Light Mono, un nuevo efecto de iluminación vertical, para un retrato monocromático con un fondo blanco en iPhone XR, iPhone XS y iPhone XS Max
Inicia sesión con Apple
– Una forma privada de iniciar sesión en las aplicaciones y sitios web participantes con la ID de Apple que ya tiene
– Configuración de cuenta simple con solo su nombre y dirección de correo electrónico
– Ocultar mi correo electrónico para compartir una dirección de correo electrónico única que se le reenvía automáticamente
– Autenticación de dos factores incorporada para proteger su cuenta
– Sin seguimiento ni perfil por parte de Apple mientras usa sus aplicaciones favoritas
App Store con Arcade
– Acceso ilimitado a nuevos juegos innovadores con una suscripción, sin anuncios ni compras adicionales.
– Una pestaña Arcade completamente nueva en la App Store para explorar los últimos juegos, recomendaciones personalizadas y contenido editorial exclusivo
– Disponible para jugar en iPhone, iPod touch, iPad, Mac y Apple TV
– Opción para descargar grandes aplicaciones a través de su conexión celular
– Posibilidad de ver actualizaciones de aplicaciones disponibles o eliminar aplicaciones de la página Cuenta
– Soporte para árabe y hebreo.
Mapas
– Un mapa completamente nuevo que se está implementando en los EE. UU. Con una cobertura vial más amplia, mejorado
abordar la precisión, un mejor soporte para los peatones y una cobertura del suelo más detallada
– Mira a tu alrededor para explorar ciudades en una experiencia 3D interactiva de alta resolución
– Colecciones para las listas de lugares que amas y puedes compartir fácilmente con amigos y familiares
– Favoritos para una navegación rápida y fácil a los lugares que visita diariamente
– Tránsito en tiempo real, actualizaciones de vuelos en tiempo real y direcciones paso a paso más naturales.
Recordatorios
– Diseño completamente nuevo con formas más potentes e inteligentes para crear y organizar recordatorios
– Barra de herramientas rápida para agregar fechas, ubicaciones, banderas, archivos adjuntos y más a los recordatorios
– Nuevas listas inteligentes: hoy, programadas, marcadas y todas, para realizar un seguimiento de los próximos recordatorios
– Subtareas y listas agrupadas para organizar tus recordatorios
Siri
– Voz Siri más natural, especialmente al hablar frases más largas.
– Sugerencias personalizadas de Siri en Apple Podcasts, Safari y Maps
– Más de 100,000 estaciones de radio en vivo de todo el mundo disponibles con Siri
– Aplicación de accesos directos ahora incorporada
Memoji y mensajes
– Nuevas opciones de personalización de Memoji que incluyen nuevos peinados, sombreros, maquillaje y piercings.
– Paquetes de adhesivos Memoji en Mensajes, Correo y aplicaciones de terceros y disponibles en todos los modelos de iPhone
– Tu nombre y foto, o incluso Memoji, ahora opcionalmente compartido con tus amigos
– Mejoras de búsqueda para encontrar fácilmente mensajes con sugerencias inteligentes y categorización de resultados
CarPlay
– Tablero de instrumentos CarPlay completamente nuevo con tus canciones, giros y sugerencias inteligentes de Siri en una pantalla
– Aplicación de calendario completamente nueva con una vista de su día, opción de conducir o marcar para reuniones, y contactar a los organizadores de la reunión
– Rediseño de Apple Maps con Favoritos, Colecciones y Vista de unión para China
– Arte de álbum de Apple Music para encontrar fácilmente tu canción favorita
– No molestar mientras conduce ahora disponible en CarPlay
Realidad aumentada
– People Occlusion para que las aplicaciones coloquen objetos virtuales naturalmente delante o detrás de las personas que usan iPhone XR, iPhone XS y iPhone XS Max
– Captura de movimiento para aplicaciones para comprender la posición del cuerpo y el movimiento de una persona para que puedas animar a un personaje o interactuar con objetos virtuales usando iPhone XR, iPhone XS y iPhone XS Max
– Seguimiento de múltiples caras para contenido AR en hasta 3 caras a la vez para que pueda divertirse con sus amigos usando iPhone XR, iPhone XS y iPhone XS Max
– Vista rápida AR para ver e interactuar con múltiples objetos AR al mismo tiempo
Correo
– Bloquear remitente para mover todos los mensajes de correo electrónico de un remitente bloqueado directamente a la papelera
– Silenciar el hilo para detener las notificaciones de un hilo de correo electrónico demasiado activo
– Barra de formato con fácil acceso a herramientas de formato de texto enriquecido y archivos adjuntos de todo tipo
– Soporte de fuentes para todas las fuentes del sistema, así como las nuevas fuentes que descargue de la App Store
Notas
– Vista de la galería con sus notas como miniaturas visuales que lo ayudan a encontrar la nota que necesita
– Carpetas compartidas para colaborar con otros, dándoles acceso a carpetas completas de notas
– Búsqueda más potente para el reconocimiento visual de imágenes dentro de sus notas y texto en elementos que ha escaneado
– Nuevas opciones de lista de verificación para reordenar fácilmente los elementos de la lista de verificación, sangrarlos o mover los elementos marcados al final de la lista automáticamente
Safari
– Página de inicio actualizada con favoritos, sitios web visitados con frecuencia, visitados más recientemente y sugerencias de Siri
– Vea las opciones en el campo Búsqueda inteligente para acceder rápidamente a los controles de tamaño del texto, la vista del lector y la configuración por sitio
– Configuración por sitio para elegir la vista Lector y habilitar bloqueadores de contenido, cámara, micrófono y acceso a la ubicación para sitios web individuales
– Gestor de descargas
QuickPath
– Deslice para escribir en el teclado para escribir con una sola mano más fácilmente cuando esté en movimiento
– Deslice o toque para escribir indistintamente, incluso a mitad de frase
– Opciones de palabras alternativas en la barra predictiva
Edición de texto
– Barra de desplazamiento para arrastrar directamente la barra de desplazamiento para navegar rápidamente por documentos largos, páginas web y conversaciones por correo electrónico
– Navegación de cursor más rápida y precisa: simplemente recójala y muévala a donde desee
– Mejoras en la selección de texto para facilitar la selección con solo tocar y deslizar el texto
Fuentes
– Las fuentes personalizadas están disponibles en la App Store para usar en sus aplicaciones favoritas
– Gestión de fuentes en Configuración
Archivos
– Unidades externas compatibles en Archivos para acceder y administrar archivos en una unidad USB, tarjeta SD o disco duro
– Soporte SMB para conectarse a un servidor en el trabajo o una PC doméstica
– Almacenamiento local para crear carpetas en el disco local y agregar sus archivos favoritos
– Soporte Zip y Unzip para crear y expandir archivos Zip
Salud
– Nueva vista de resumen de datos personalizados, incluidas alertas, favoritos y aspectos destacados relevantes de aplicaciones y dispositivos de uso frecuente
– Aspectos destacados de los datos de salud de aplicaciones y dispositivos de uso frecuente que muestran las tendencias a lo largo del tiempo en cuadros y gráficos útiles
– Función de seguimiento del ciclo para registrar información sobre su ciclo menstrual, incluido el nivel de flujo, los síntomas y las métricas de fertilidad
– Tipos de datos de salud auditiva para niveles de audio ambiental de la aplicación Noise en Apple Watch, niveles de audio de auriculares y audiogramas de pruebas de audición
Apple Music
– Las letras sincronizadas en el tiempo hacen que escuchar sea más divertido con letras perfectamente sincronizadas
– Más de 100,000 estaciones de radio en vivo de todo el mundo.
Tiempo de pantalla
– Datos de uso de 30 días para comparar los números de tiempo de pantalla durante las semanas anteriores
Límites combinados para incluir múltiples categorías de aplicaciones, aplicaciones específicas o sitios web en un límite
– Opción "Un minuto más" para guardar rápidamente su trabajo o cerrar sesión en un juego cuando se alcanza un límite de tiempo de pantalla
Privacidad y seguridad
– Permita el permiso de ubicación Once con la opción de compartir sus ubicaciones con aplicaciones solo una vez
– Las alertas de seguimiento en segundo plano ahora le notifican cuando una aplicación está utilizando su ubicación en segundo plano
– Las mejoras de Wi-Fi y Bluetooth ayudan a evitar que las aplicaciones accedan a su ubicación sin su consentimiento
– Los controles de ubicación compartida le dan la opción de omitir fácilmente los datos de ubicación al compartir fotos
Experiencia del sistema
– Selección de redes Wi-Fi y accesorios Bluetooth en el Centro de control
– Un control de volumen discreto y rediseñado en la esquina superior izquierda
– Capturas de pantalla de página completa para páginas web, mensajes de correo, documentos de iWork y mapas
– Rediseño de compartir hoja con sugerencias inteligentes para compartir contenido con solo unos pocos toques
– Reproducción de Dolby Atmos para una experiencia de sonido envolvente emocionante a partir del contenido con pistas de sonido Dolby Atmos, Dolby Digital o Dolby Digital Plus en iPhone XR, iPhone XS y iPhone XS Max
Ayuda de idioma
– Soporte para 38 nuevos idiomas de teclado
– Entrada predictiva en teclados cantonés, holandés, hindi (devanagari), hindi (latín), árabe najdi, sueco y vietnamita
– Las teclas de emoji y globo separadas hacen que sea más fácil cambiar rápidamente entre idiomas y seleccionar emoji en iPhone X y versiones posteriores
– Detección automática de idioma para dictado
– Soporte de diccionario bilingüe en tailandés e inglés y vietnamita e inglés
China
– Un modo de código QR dedicado en la cámara, accesible desde el Centro de control, para mejorar el rendimiento del código QR, una opción de linterna y una privacidad mejorada
– Vista de cruce en mapas para conductores en China para navegar más fácilmente por carreteras complejas
– Área de escritura a mano ajustable en el teclado chino
– Predicciones cantonesas en los teclados Cangjie, Sucheng, Stroke y Handwriting
India
– Nuevas voces Siri masculinas y femeninas en inglés indio
– Soporte para los 22 idiomas indios oficiales con la adición de 15 nuevos idiomas de teclado
– Teclado bilingüe para hindi (latín) e inglés, que incluye predicciones de tipeo
– Predicciones de tipeo en el teclado Hindi (Devanagari)
– Nuevas fuentes de sistema de idioma indio para Gujarati, Gurmukhi, Kannada y Odia para una mayor claridad y facilidad al leer en aplicaciones
30 fuentes de documentos nuevas para asamés, bengalí, gujarati, hindi, kannada, malayalam, marathi, nepalí, odia, punjabi, sánscrito, tamil, telugu y urdu
– Contactos con cientos de nuevas etiquetas de relación para ayudar a etiquetar con mayor precisión sus contactos
Control de voz
– Una nueva forma de controlar sus dispositivos iOS, completamente con su voz
– Navegación completa con solo su voz para abrir aplicaciones, buscar en la web, tocar, deslizar, pellizcar, hacer zoom, presionar el botón Inicio y más
– Dictado preciso utilizando el motor de reconocimiento de voz Siri
– Edición de texto enriquecido para hacer correcciones usando solo su voz, o seleccionar entre sugerencias de palabras y emoji
– Palabras personalizadas, como términos legales o médicos, para garantizar que Voice Control reconozca las palabras que usa habitualmente
– Transiciones perfectas de dictado de texto a comandos de voz
– Atención para mantener el control de voz apagado cuando aparta la cabeza de la cámara True Depth en los modelos de iPhone compatibles
– Procesamiento en el dispositivo para que sus datos personales se mantengan privados
Actuación
– Lanzamiento de aplicaciones hasta 2 veces más rápido *
– Desbloqueo de Face ID hasta un 30 por ciento más rápido en iPhone X, iPhone XR, iPhone XS, iPhone XS Max
– 60 por ciento de actualizaciones de aplicaciones más pequeñas en promedio *
– Aplicaciones hasta un 50 por ciento más pequeñas de la App Store *
Otras características y mejoras
– Silenciar llamadas desconocidas para recibir llamadas de números conocidos en Contactos, Correo y -Mensajes, mientras envía todas las demás llamadas al correo de voz
– Carga optimizada de la batería para disminuir la velocidad de envejecimiento de la batería al reducir el tiempo que su iPhone pasa completamente cargado
– Modo de datos bajos para reducir su uso de datos a través de su red celular o redes Wi-Fi específicas que seleccione
– Soporte para PlayStation 4 y Xbox Wireless Controller
– Find My iPhone y Find My Friends combinados en una sola aplicación con la capacidad de localizar un dispositivo perdido, incluso si no se puede conectar a una red Wi-Fi o celular
– Los objetivos de lectura de Apple Books ayudan a que la lectura sea un hábito diario
– Opciones de Apple News + para eliminar problemas descargados, seguir un título o explorar el catálogo posterior desde el botón Más en la sección Mis revistas
– Aplicación de acciones con historias de negocios de Apple News +
– El calendario admite agregar archivos adjuntos a eventos
– Punto de acceso para compartir en familia para que los dispositivos de su familia se conecten automáticamente al punto de acceso personal de su iPhone cercano
– Controles rediseñados de la aplicación para el hogar para los accesorios de HomeKit con una vista combinada para aquellos con múltiples servicios
Por separado, Apple también ha lanzado versiones actualizadas de Safari 13 para Mac, junto con watchOS 6 para Apple Watch.
. (tagsToTranslate) OS X Daily (t) OSXDaily (t) Apple (t) Mac (t) iPhone (t) iPad (t) Mac OS X (t) iOS (t) Mac (t) consejos (t) trucos ( t) tutoriales (t) noticias
