Si está en el proceso de aprender un nuevo idioma, es probable que haya encontrado aplicaciones útiles como Duolingo y Memrise. Estas aplicaciones de aprendizaje de idiomas tienen una aplicación móvil y una de escritorio, lo que facilita continuar aprendiendo desde cualquier lugar. Duolingo tiene más de 130 millones de usuarios y Memrise tiene más de 60 millones de usuarios, pero es posible que la popularidad no se deba a la efectividad de la aplicación, sino las estrategias de marketing empleadas por cada uno. Echemos un vistazo a las diferencias exactas entre Duolingo y Memrise, y veamos cuál sería mejor para su viaje de aprendizaje de idiomas.
Idiomas Disponibles
El idiomas disponibles para aprender en Duolingo variar según el idioma del que esté tratando de aprender. Por ejemplo, los hablantes de inglés tienen la mayor disponibilidad cuando se trata de aprender nuevos idiomas, con 38 idiomas para elegir actualmente. Sin embargo, si habla francés, solo tiene seis idiomas diferentes disponibles para comenzar a aprender.
Los hablantes de inglés tienen la capacidad de aprender idiomas populares, incluidos español, francés, japonés, alemán, coreano, italiano, hindi, chino, ruso, árabe y más. Duolingo también ofrece a los estudiantes más idiomas ficticios de nicho para divertirse, como Klingon y High Valyrian.
Memrise, por otro lado, solo ofrece 23 idiomas, todos los cuales son reales (no como Klingon o High Valyrian). algunos de los idiomas más populares en Memrise para los angloparlantes son español, francés, alemán, coreano, ruso y japonés. Al cambiar el idioma hablado de inglés a francés, Memrise aún ofrecía la mayoría de los mismos idiomas.
Aprendizaje y estructura de la lección
Memrise emplea un estilo de tarjeta flash de aprendizaje de palabras y frases. Cuando comiences un nuevo curso, verás una serie de palabras y, a medida que avances, frases más complicadas. Puede decirle a Memrise que ya conoce esa palabra o frase, o puede tocar el enséñame esto botón.
La mayoría de las palabras y frases en Memrise van acompañadas de un video de un hablante nativo que dice esa palabra o frase. Poder ver un video de un hablante nativo lo ayuda a aprender a pronunciar la palabra correctamente, así como a asociar una acción o imagen con la palabra. Junto con el video útil, puede ver una traducción literal y una traducción suelta para cada palabra.
Una vez que haya aprendido bastantes palabras y frases en el Aprender sección, puede consultar la Revisar, Sumergirseo Comunicar secciones para ampliar su conocimiento.
- El Revisar La sección te permite poner a prueba todo el conocimiento que has aprendido hasta ese momento, con un Classic Review o un Speed Review. Luego, también puede optar por revisar solo las palabras con las que ha tenido dificultades anteriormente.
- El Sumergirse La sección pone a prueba sus habilidades auditivas y tiene una función de “Aprender con locales” que le permite escuchar cómo los hablantes nativos responderían a ciertas situaciones.
- Por último, el Comunicar sección le ayuda con sus habilidades de pronunciación.
La aplicación de Duolingo te presenta un enfoque de aprendizaje más sencillo. En lugar de aprender palabras y frases individuales, Duolingo presenta un curso completo de una vez con vocabulario y gramática combinados. Aunque puede ver el curso completo cuando comienza a aprender un nuevo idioma, ciertas lecciones están bloqueadas hasta que complete los módulos anteriores.
Cada curso de idiomas en Duolingo tiene una cierta cantidad de unidades, que puede elegir probar al comienzo de un curso si ya tiene algún conocimiento previo. De lo contrario, estás comenzando desde la Unidad 1 y trabajando su camino a la parte inferior! Al final de cada unidad, hay un cuestionario de punto de control que debes pasar para desbloquear la siguiente unidad.
La mayoría de los módulos dentro de una unidad tienen cinco niveles diferentes hasta el dominio. Cada nivel tiene alrededor de cuatro a seis lecciones. En otras palabras, ¡hay mucho que aprender antes de continuar! Esta repetición es increíblemente útil, y puede escuchar palabras y oraciones que se le dicen y repetirlas para asegurarse de que está pronunciando todo correctamente.
Por lo general, cuando comienza un módulo por primera vez, las lecciones serán mucho más simples. En el primer nivel, es probable que veas muchas palabras individuales que tienes que practicar a través de la repetición y el emparejamiento. Luego, a medida que avance en el módulo, comenzará a ver oraciones completas y probará sus habilidades gramaticales.
Cada módulo también viene con un Consejos sección, donde puedes leer una breve lección de Duolingo. Repasará todo lo que aprenderá en el módulo y explicará la diferencia entre su idioma nativo y el idioma que está aprendiendo.
Duolingo también inspira a los usuarios a seguir aprendiendo a través de la gamificación de la aplicación. Si no está seguro de qué es la gamificación, es esencialmente cuando adjunta logros y otros elementos gamificados a algo que tradicionalmente no es un juego, como aprender un idioma, para que siga regresando. Aquí hay algunos elementos gamificados en Duolingo:
- Racha diaria: Tienes que hacer al menos una lección al día para mantener tu racha en Duolingo. Puedes comprar un Streak Freeze en la tienda del juego con las gemas que ganas al completar las lecciones.
- logros: El juego tiene logros divertidos que te inspiran a aprender, como mantener una racha durante 365 días, aprender 2000 palabras en un nuevo curso, completando 100 lecciones sin errores y más.
- Experiencia: Cada lección que completas te gana experiencia. Hay desafíos de experiencia todos los meses, y puedes consultar a tus amigos para ver cuánta experiencia tienen en comparación con la tuya.
- Ligas: Cada semana, te lanzan a una liga con otros jugadores. Si obtiene suficiente experiencia para estar en el Top 10 (de 30 personas), entonces avanzará a la siguiente liga. Si aterrizas en el fondo 5eres degradado a la liga anterior.
Comunidades y foros en línea
Cuando se trata de foros en línea, Memrise tiene una ventaja. Duolingo solía tener una buena dosis de datos de idiomas y ayuda en sus foros en línea, pero a partir del 22 de marzo de 2022, estos los foros útiles están desapareciendo.
Ciertas funciones de construcción de comunidad en Duolingo permanecerán, como la capacidad de agregar amigos y competir con otros estudiantes de idiomas en ligas cada semana. Estas características sin duda fomentan un sentido de camaradería entre los usuarios de Duolingo, pero la falta de foros para consultar cuando tienes una pregunta candente es decepcionante. Todavía puedes consultar foros no oficiales como r/duolingopero Duolingo no lo supervisa.
Memrise, por otro lado, tiene un amplio foro de usuarios que cubre todo tipo de temas. En el foro de Memrise, hay cuatro categorías principales para explorar: ¡Bienvenido al foro!, Cursos Oficiales Memrise, Control de errores de Memrisey Cursos creados por la comunidad. En cada una de estas categorías, hay un montón de subcategorías para explorar, todas con comentarios y preguntas generados por los usuarios.
Precios
El plan premium de Duolingo, Duolingo Plus, ofrece bastantes funciones por una tarifa de suscripción mensual o anual. Con Duolingo Plus, no verá anuncios, podrá completar tantas lecciones como desee sin restricciones y realizar todas las pruebas de progreso que desee.
Si vas mes a mes, te costará $12.99 cada mes. Pagar anualmente le brinda un gran descuento ($ 79.99 por año), con un promedio de poco menos de $7 por mes. Duolingo también presentó una opción de plan familiar para dos a seis miembros que cuesta $ 119.99 por año; incluso si solo tiene dos personas que usan este plan, aún resulta ser una mejor oferta que un plan individual.
La versión Pro de Memrise es más asequible que Duolingo Plus y le brinda acceso a todos sus cursos de idiomas, más de 30,000 videoclips de hablantes nativos y la capacidad de descargar cualquier curso para usarlo sin conexión.
Puede pagar una tarifa única de por vida o suscripción que se renueve mensual o anualmente. La tarifa de por vida es de $119.99, equivalente a dos suscripciones anuales. Si pagas mensualmente, son $8.49 por mes; y si paga anualmente, es de $ 59.98 por año (aunque Memrise a menudo ofrece un trato a mitad de precio para su suscripción anual).
Duolingo vs. Memrise: ¿Qué aplicación es mejor para ti?
Para ser honesto, las aplicaciones serían geniales si se usaran juntas. Memrise te ayuda a ampliar tu vocabulario, mientras que Duolingo te ayuda a obtener las bases de la gramática y la estructura de las oraciones en un nuevo idioma.
Si solo va a usar una aplicación, le recomendamos Duolingo, ya que le brinda una mayor visión general de un idioma y ayuda a consolidar los conceptos básicos. Pero si desea expandir su aprendizaje a medida que avanza en su curso de Duolingo, descargar Memrise lo ayudará a tener más fluidez.
