Probablemente hayas visto la abreviatura NVM en algún texto. Esto es lo que significa esta jerga conversacional común de Internet y cómo usarla correctamente.
Lo que significa
A diferencia de la mayoría de los términos de jerga abreviados en Internet, NVM no es un acrónimo. Más bien, es una versión abreviada de «no importa». A veces también lo verás como «NVMD» o «NM».
No importa, se puede abreviar tanto en mayúsculas (NVM) como en minúsculas (nvm), sin embargo, esta última es mucho más común. Con frecuencia lo verá en línea, en aplicaciones de mensajería, salas de chat o mensajes de texto cuando alguien quiere que todos los demás en la conversación ignoren su último mensaje.
Los orígenes de la NVM
NVM se ha utilizado desde las primeras salas de chat en línea. Se usaba con frecuencia porque la gente tenía que escribir con rapidez y eficacia. Muchas plataformas de mensajería, como los SMS, también tenían límites estrictos de caracteres, por lo que era necesario abreviar frases más largas.
La entrada principal para NVM en Diccionario urbano se remonta a 2003 (aunque es mucho más antiguo) y se define simplemente como «no importa». Desde entonces, se ha generalizado su uso en Internet, en las redes sociales y en las aplicaciones de mensajería.
Usando NVM en chats y mensajes de texto
El uso más común de NVM es pedirle a alguien que ignore el último mensaje que envió. Esto sucede a menudo cuando solicitas ayuda. Digamos que estás intentando resolver un problema matemático difícil y contacta a alguien para que te ayude. Luego, digamos que logra resolver el problema por su cuenta. Si envía un mensaje de texto con la palabra «nvm» a la persona con la que contactó para pedir ayuda, esa persona sabrá que puede ignorar su mensaje anterior.
De manera similar, si estás comprando un artículo, puedes enviar un mensaje a una tienda para ver si está disponible. Sin embargo, si luego recibe el artículo como regalo, puede enviar un mensaje: «¡Nvm, lo acabo de recibir como regalo!». El vendedor entonces sabrá que no necesita comunicarse con usted.
También puedes usar nvm cuando cambias de opinión sobre algo. Por ejemplo, podrías enviarle un mensaje de texto a un amigo para pedirle consejo sobre que camisa comprar. Sin embargo, si decides comprar algo completamente diferente, puedes enviar un mensaje de texto: «¡Nvm! En su lugar, tengo un suéter».
Usos inusuales de NVM
NVM también se usa a veces de manera pasivo-agresiva o sarcástica. Cuando alguien no abre tus mensajes, puedes decir nvm para llamar su atención o hacerlo sentir culpable por no responder.
También puedes utilizar NVM si accidentalmente envías un mensaje a la persona equivocada. Si bien esto puede ser embarazoso (especialmente si se ha leído), un simple «nvm, número incorrecto» o «nvm, destinado a enviar eso a otra persona» debería solucionarlo.
Muchas personas también utilizan NVM cuando la persona con la que hablan no entiende su pregunta. He aquí un ejemplo:
- Persona A: ¿Ya viste el nuevo episodio?
- Persona B: ¿Qué? ¿Salió un nuevo episodio?
- Persona A: Jajaja, nvm.
Otro uso de NVM es cuando se hacen preguntas o solicitudes en las redes sociales. Por ejemplo, digamos que les pides sugerencias a tus seguidores sobre qué película ver. Entonces, tienes un cambio repentino de planes y decides no ver una película después de todo. Podrías publicar algo como «nvm, parece que después de todo no veré una película».
Cómo utilizar NVM
Como NVM significa «no importa», puedes usarlo en las mismas situaciones en las que usarías esa frase. Sin embargo, probablemente sería mejor usarlo sólo en conversaciones informales.
A continuación se muestran algunos ejemplos más de NVM en acción:
- Nvm, lo arreglé.
- Nvm, no necesitas traer comida. Me entregaron algunos.
- Lo siento, nvm, quería enviarle ese meme a Dan.
- NVM, olvidé por completo lo que iba a preguntar.
¿Quieres aprender más sobre cómo escribir como un nativo digital? Vea lo que significan TLDR y OTOH.
