Time Machine finalmente obtiene soporte para APFS en macOS Big Sur

A pesar de que Apple comenzó a usar el nuevo sistema de archivos APFS de forma predeterminada hace un par de años en Mac OS 10.14 Mojave, el sistema de copia de seguridad de Time Machine ha seguido utilizando el antiguo sistema de archivos HFS+. La razón es que APFS no admite carpetas con enlaces fijos, una tecnología Apple introducido solo para las copias de seguridad de Time Machine.

En Gran Sur, Apple ha actualizado Time Machine para que ahora pueda usar Time Machine con discos duros (y SSD) con formato APFS. Esto se ha logrado a través de nuevas adiciones a APFS que parecen ser algún tipo de volúmenes virtuales (Howard Oakley en Eclectic Light Company tiene una explicación más detallada si tiene curiosidad).

No es necesario cambiar a APFS, y si ya tiene una copia de seguridad de Time Machine con mucho historial, sería una mala idea hacerlo. No hay forma de convertir un volumen HFS+ Time Machine a APFS. La única forma de cambiar el formato es reformatear el disco duro y empezar de cero.

Sin embargo, si tiene un nuevo disco de respaldo, puede optar por formatearlo como APFS y activar Time Machine, pero también debe saber que solo se puede usar con Mac que ejecutan Big Sur o posterior y no con Mojave o Catalina. No puede ver el volumen de la copia de seguridad en los sistemas más antiguos, ni siquiera puede ingresar manualmente y extraer archivos individuales de la copia de seguridad.

La ventaja de cambiar a APFS es que Time Machine es significativamente más rápido. Ars Technica ha probado la velocidad y, en un disco duro conectado localmente, Big Sur con APFS es casi tres veces más rápido con la copia de seguridad inicial y cuatro veces más rápido con las copias de seguridad incrementales posteriores. La diferencia es mucho menor para las unidades de red.

Algunas funciones que existían anteriormente, como la capacidad de eliminar copias de seguridad anteriores individuales, parecen haber desaparecido. No puede usar el comando de terminal tmutil delete para eliminar copias seleccionadas, por ejemplo, para liberar espacio en el disco de respaldo sin deshacerse de la copia más antigua. Es de esperar que esto se agregue en actualizaciones posteriores, pero tal como está hoy, Time Machine es más completo con discos duros formateados con HFS+.

Nuestro consejo es que sigas usando HFS+ para los discos duros de Time Machine por el momento, especialmente si ya tienes uno con un historial de copias de seguridad. APFS realmente no tiene ventajas sobre HFS+ en discos duros antiguos, pero es en SSD donde el sistema de archivos moderno puede ser útil. Aunque los precios de los SSD han caído drásticamente en los últimos años, todavía es mucho más barato por gigabyte comprar un disco duro «normal» y, con suerte, no necesitará usar la copia de seguridad con mucha frecuencia.

Para obtener más detalles sobre el uso de Time Machine, lea: Cómo usar Time Machine para hacer una copia de seguridad de una Mac y Cómo restaurar archivos de Mac desde una copia de seguridad de Time Machine.

Para soluciones de copia de seguridad alternativas, lea: El mejor software de copia de seguridad de Mac.

Este artículo apareció originalmente en Macworld Suecia. Traducción de Karen Haslam.