Es posible que nunca sienta la necesidad de traducir ‘Ni no Kuni’. Incluso si no hablas japonés, es divertido decir: una serie de voces staccato que unen a la serie más cerca del creador del nivel.5 y Studio Ghibli. Pero si lo ejecuta a través de Google, encontrará que significa “otro mundo”, o literalmente “otro país”. Es una tierra de fantasía que está determinada por su relación con la nuestra. Los eventos en un país parecen afectar a otro y las personas en el lado opuesto comparten vidas. No puede evitar preguntarse qué hacen sus compañeros paralelos cuando se sienta al teclado o toma el tren.
La película Ni no Kuni, lanzada en Japón el año pasado y ahora disponible en inglés a través de Netflix, se apega a la idea, que demostró ser lo suficientemente fuerte como para llevar a los espectadores a través de 106 minutos desiguales.
No es de extrañar, en realidad: mundos paralelos han mantenido la mente ocupada deambulando desde al menos los años 50, cuando CS Lewis escribió sus novelas de Narnia. El tiempo fue diferente en Narnia, de modo que en su viaje los libros del protagonista crecieron rápidamente: los adolescentes irritados regresaron humildemente y por buenas razones; Los niños asustados en el internado regresaron valientemente después de las torturas que los acosaron recientemente. Este es un cambio repentino en la adolescencia. Cuando eres un adolescente, el mundo real se siente demasiado ordinario para contener tus sentimientos extraordinarios, mientras que el otro mundo da espacio para probar nuevos trajes, cometer grandes errores y resolver luchas internas en el campo de batalla.
Usted no Kuni hizo todo esto, pero se cubrió con tristeza. En el primer juego, que evoca su propia sensación medieval a través del perfecto arreglo de Motorville en Estados Unidos, Oliver probó la edad. 13 años de conducir el automóvil de un amigo cuando un automóvil golpeó un río. Su madre lo salvó de ahogarse, pero sufrió un ataque al corazón en la escena. Solo entonces Oliver se mudó a un mundo donde una mujer que se parecía a su madre necesitaba ser rescatada. Quienes juegan a Ni no Kuni no están seguros de si el país que están explorando realmente existe o si el producto de un niño no puede aceptar lo impensable.
Incluso en esa película, otro mundo llegó al punto de una terrible tragedia. Cuando una chica que ambos aman es cortada, los amigos de la escuela de Yuu y Haru son transportados a la ciudad real donde la princesa local tiene un parecido sorprendente con lo que dejaron atrás, y resulta que tienen que levantar una maldición mortal. La película va y viene así, de país en país, lo que permite que la verdadera sensación de los personajes se desarrolle en una gran escena de fantasía.
Afortunadamente, el dolor de las noticias está despertando en un lugar extraño. En la mitad ventosa de la tercera, la película Ni no Kuni se convirtió en una comedia de peces cuando Yuu y Haru volvieron a sus nuevos roles como “Ciudadanos de las ciudades A y B”. Beben en puestos que nunca dejan que sus padres se acerquen, ven a los hombres levantarse sobre las caras de los perros y tropezar con el rey y su hija. Pronto fueron arrojados a la arena y encontraron talento para el valor experto. No fueron los primeros adolescentes cuyo cuerpo de desarrollo los sorprendió, pero se divirtieron con él.
Regístrese para recibir el boletín VG247 ¡Obtenga todas las mejores piezas VG247 entregadas en su bandeja de entrada todos los viernes!
Adecuado para la adaptación del juego, la emoción de la historia depende del conflicto de reglas: los dos amigos están de acuerdo en que las personas están relacionadas con sus selfies en otro mundo, pero solo uno piensa que los lazos son saludables. Este es básicamente el argumento que puede tener sobre el manual de D&D, pero con consecuencias de vida o muerte.
La película fue favorecida por el guión de Akihiro Hino, fundador de Level-5 y autor del juego Ni no Kuni. Pero a diferencia de Wrath of the White Witch, no es la producción de Studio Ghibli. No tiene el presupuesto ni las restricciones de Hayao Miyazaki. Es difícil imaginar que la cámara quede en el vientre de una princesa abierta como esta, o que use panoramas CG baratos para vender las escenas de asedio e invasión.
Ni no Kuni puede perder terreno cuando visita su atractivo de giros en la trama y peleas de jefes, pero finalmente se salva por su compromiso con problemas reales. Esta es una película sobre el camino a la desesperación que tomaremos para dejar de sufrir por los seres queridos. Pero en lugar de jugar en la cama del hospital, les dio a Yuu y Haru la oportunidad de superar su negativa y frustración mientras arrojaban una espada a la fortaleza del castillo. Si tan solo pudiéramos entrar al otro país cuando lo necesitáramos.
